محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : محمد سعيد بخت )
101
قانونچه في الطب ( مستحضر الطبيب و مستبشر اللبيب ) ( فارسى )
بلغمى پس علامات آن كثرت سيلان لعاب و كمى درد علاجش غرغره است بماء العسل بهدرستى كه آميخته باشند در ان خردل براى ماده قويه و حقنه كنند و تلئين طبيعت نمايند بعد انفتاح حلق بطيخ هليله زرد و سياه و مويز و خيار چنبر و قند و ليكن - زلو چسپيده در كام پس اگر باشد نمايان بگيرند بزنبورهء آهنگران كه معين است براى آن كار و اگر نباشد ظاهر نوشاينده شود جرعهجرعه به عليل سركه بسيار ترش تا اينكه سست شود و بافتد - مقاله هفتمين در امراض اعضا از صدر تا زير ناف و آن مشتمل است بر چند فصول - فصل نخستين در سرفه و منقسم مىشود جانب اينكه باشد از رطوبت و طرف اينكه باشد از يبوست پس اگر باشد - از رطوبت علامات آن اينكه نباشد به آن تشنگى و علاجش اينكه خورده شود مربى بنفشه معه روغن تخم صنوبر با روغن فتق